Traduction de "accidents vasculaires cérébraux" à espagnol

Accidents vasculaires cérébraux

• carrera
• trazo
• ataque
• golpe
• derrame

Exemples de traduction

ataque

L’hypertension artérielle est un bon indicateur des risques d’accident vasculaire cérébral.
La alta presión arterial es un buen indicador de ataques.

Dans la plupart des cas, il y a eu lésion du gyrus occipital médial, souvent après un accident vasculaire cérébral.
En la mayoría de los casos se ha visto afectado el girus medio fusiforme derecho, normalmente por culpa de un ataque.

Peut-être tout cela s’était-il produit encore plus tôt, tandis qu’il sortait du bureau du Chef de Service, armé de son ordre de mission : une foudroyante attaque, un infarctus, un irréversible accident vasculaire cérébral, juste après avoir salué la Comptable qui attendait son gobelet de café près de la machine automatique en rectifiant son chignon et son maquillage ?
O quizá había muerto antes incluso, cuando salía del despacho del Jefe de Servicio, provisto de la orden de misión: un ataque fulminante, un infarto, un derrame cerebral irreversible, justo después de saludar a la Contable, que esperaba su vasito de café junto a la máquina dispensadora mientras se arreglaba el moño y el maquillaje.

derrame

— Est-ce qu’elle a aussi mentionné qu’il était vieux comme Hérode et qu’il avait eu un accident vasculaire cérébral depuis ?
—¿Mencionó que es viejo como Matusalén y que ha tenido un derrame cerebral?

J’ai lu que certaines victimes d’accidents vasculaires cérébraux voient une lumière blanche féroce, une lumière qui provient de l’intérieur de leur cerveau.
He leído que algunas personas, al sufrir un derrame, ven una intensísima luz blanca, una luz que proviene del interior de sus cerebros.

Un accident vasculaire cérébral l’avait subitement exclu du barreau et les sœurs missionnaires du Sacré-Cœur le soignaient désormais à l’asile des Holly Angels ;
Tres años atrás, un derrame cerebral lo sacó del tablero de juego de la abogacía, ahora lo cuidaban las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón en el asilo de los Holy Angels;