Traduction de "accepter un poste" à espagnol

Accepter un poste

• aceptar un puesto
• aceptar una posición

Exemples de traduction

aceptar un puesto

« Je ne peux pas accepter ce poste. »
No puedo aceptar este puesto.

Il m’avait demandé l’autorisation d’accepter ce poste.
Me había pedido permiso para aceptar ese puesto.

Un des prêtres finira bien par accepter le poste.
Tarde o temprano, uno de los sacerdotes aceptará el puesto.

J’aurais dû rester à la fac et accepter ce poste de traducteur. »
Tendría que haberme quedado en la escuela y aceptar aquel puesto de traductor.

Avant d’accepter ce poste, je me suis abondamment informé sur les dizaines d’experts étrangers venus avant moi dans ce pays.
Antes de aceptar este puesto, me informé ampliamente sobre las decenas de expertos extranjeros llegados a este país antes que yo.

Ce qui le conduisit, par commodité plutôt que par vocation, à accepter un poste temporaire dans les services du contre-espionnage de l’époque.
Esto le llevó, más por comodidad que por vocación, a aceptar un puesto temporal en los servicios de contraespionaje de aquella época.

Sans doute avait-il craint, à juste titre, que Jane n'eût jamais accepté le poste si elle l'avait su.
Sin duda Penrose había temido, con razón, que Jane no aceptara el puesto en Edén-Olimpia de haberlo sabido.

Elle pouvait accepter ce poste, puis faire exécuter la majeure partie du travail par Art et son équipe, quelle qu’elle soit.
Podía aceptar el puesto y después desviar la mayor parte del trabajo hacia Art o los asistentes que le asignaran.

M. de Valdonne, qui avait quelques amis au Quai d’Orsay, s’était décidé à accepter ce poste de consul à Céphalonie où il occupait la plus grande partie de son temps à des fouilles archéologiques.
El señor de Valdonne, que tenía amigos en el quai d’Orsay, se decidió a aceptar aquel puesto de cónsul en Cefalonia donde pasaba la mayor parte del tiempo realizando excavaciones arqueológicas.

S’il décidait d’accepter ce poste, Mr. Ward devait prévoir de se rendre à Washington au mois de janvier pour un séjour d’une semaine, et être prêt à se transporter sur le terrain au printemps prochain dès que les conditions atmosphériques le permettraient.
Si Ward decidía aceptar el puesto, debería organizarse para pasar una semana en Washington en enero, y estar preparado para encargarse de su zona en primavera tan pronto como el tiempo lo permitiese.