Traduction de "abus d'alcool et" à espagnol

Abus d'alcool et

• abuso de alcohol y

Exemples de traduction

abuso de alcohol y

Une maladie nerveuse ? L'abus d'alcool ?
¿Una enfermedad nerviosa? ¿El abuso de alcohol?

— L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, a dit Pepper.
—El abuso del alcohol es peligroso para la salud —dijo Pepper—.

Mais c’est clair, il y a aussi une corrélation entre abus d’alcool et paranoïa.
Pero es evidente que la paranoia va asociada al abuso del alcohol.

Le règlement concernant les officiers de police et l’abus d’alcool est on ne peut plus clair. »
El reglamento relativo a los empleados públicos y el abuso del alcohol es sumamente claro.

J’ai donc écarté l’abus d’alcool comme cause éventuelle d’une telle dégénérescence.
Así pues, hemos descartado casi por completo el abuso de alcohol como fuente de la degeneración de Brian. 320

Se référant au palmarès de Lisbeth Salander, le rapport constatait qu’il y avait un gros risque d’abus d’alcool ou de drogue, et que manifestement elle manquait d’instinct de conservation.
Por lo que respecta a su curriculum, el dictamen constató que existía «un gran riesgo de abuso de alcohol o drogas», y que, evidentemente, «carecía de autoconciencia».

En fait, sans preuve formelle d’inconduite sexuelle, ou de consommation de drogue ou d’abus d’alcool, nous serions sans doute mal avisés de demander la garde dans cet État.
En realidad, sin disponer de sólidas pruebas de inmoralidad sexual o abuso del alcohol o de drogas, probablemente no deberíamos pedir la tutela en este estado.

Du crack, essentiellement, selon notre rapport médical et les notes de l’assistante sociale. Mais son histoire comprend des abus d’alcool et de diverses substances, à peu près tout ce qui lui tombait sous la main.
Sobre todo, crack, según su historial clínico y los informes de la asistente social, pero hay una historia paralela de abuso de alcohol y drogas de prescripción. Lo que encontrara a mano, al parecer.

Normalement, quand on se réveille d’une nuit vécue à l’enseigne de l’abus d’alcool et de substances psychotropes, on a du mal à se souvenir de son propre nom, et Graziano avait effectivement effacé de sa mémoire les succès du Carillon, les fabricants d’aliments, et…
Normalmente, cuando despertamos después de una noche con abuso de alcohol y sustancias psicotrópicas, nos cuesta recordar hasta cómo nos llamamos, y el hecho es que Graziano había borrado de su memoria lo sucedido en el Carillón, los fabricantes de piensos y...