Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’écris ce livre pour ne pas abonder dans mon sens. 18
Escribo este libro para no abundar en mi punto de vista. 18
La viande de bœuf et de porc, avec les nouvelles fermes, se mit à abonder et n’était pas toute exportée vers les mines du Sud.
La carne de res y de cerdo, con las nuevas fincas abiertas, empezó a abundar, y no toda se exportaba a las minas del sur.
Il essaie bien d’abonder dans le sens du jeune en colère, mais chaque tentative pour en placer une sonne comme une marque de paternalisme déplacé.
Procura abundar en las palabras del colérico joven, pero cada intento por apoyarlo suena a paternalismo inoportuno.
En effet, par suite de cette espèce de fureur qu'inspire une profession exercée avec amour, ces deux généraux aimaient à placer leurs plus habiles soldats dans tous les endroits où les renseignements pouvaient abonder.
En efecto, a consecuencia de esa especie de furor que inspira una profesión ejercida con amor, aquellos dos generales gustaban de colocar a sus soldados más hábiles en todos los lugares en que podían abundar las confidencias.
attendu qu’il est notoire que, soumise aux variations habituelles qui régissent les choses commerciales, la marchandise-billet, portant telle ou telle signature, comme tel ou tel article, abonde ou manque sur la place, qu’elle est chère ou tombe à rien, le tribunal ordonne...
considerando que es notorio que, sometido a las variaciones ordinarias que afectan a las cosas comerciales, la mercancía––pagaré, provista de tal o cual firma, ni más ni menos que otro artículo cualquiera, puede abundar o escasear en la plaza, ser cara o no valer nada, el tribunal ordena...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test