Traduction de "aboli est" à espagnol

Aboli est

• abolido es
• destruido es

Exemples de traduction

abolido es

Même le temps avait été aboli.
Incluso el tiempo había sido abolido.

Ce contexte aboli, ils disparaissent.
Abolido el contexto, desaparecerán.

Que les faux désirs soient abolis.
Que fueran abolidos los falsos anhelos.

Ô souvenirs abolis.
Oh recuerdos abolidos.

– Mmm. Et aujourd’hui, les démons ont été abolis ? »
—Ya. Y ahora los demonios han sido abolidos, ¿no?

le veto royal fut aboli ;
el veto real quedó abolido;

dans toutes les mémoires le sommeil m'avait aboli.
el sueño me había abolido en todas las memorias.

L'arc aboli de tristesse élancée
El arco abolido de fina tristeza

Soulève les couvertures ; Mon amour aboli,
Levanta las sábanas; Mi amor abolido,

L’empereur a aboli la monarchie juive.
El emperador ha abolido la monarquía judía.

destruido es

Il ressurgissait de ses cendres, visage aboli, défiguré, l’homme démoli et non plus le conquistador, absurde et délirant au milieu des projecteurs, le Condottière.
Renacía de sus cenizas, con el rostro destruido, desfigurado, el hombre roto y ya no el conquistador, absurdo y delirante en medio de los proyectores, el Condotiero.

À la fin du siècle des philosophes, l’antique régime de la Pingouinie fut détruit de fond en comble, le roi mis à mort, les privilèges de la noblesse abolis et la République proclamée au milieu des troubles, sous le coup d’une guerre effroyable.
Al terminar el siglo de los filósofos, el antiguo régimen de la Pingüinia fue completamente destruido. Condenaron a muerte al rey, abolieron los privilegios de la nobleza, proclamaron la República entre alzamientos y bajo la impresión de una guerra espantosa.