Traduction de "a semé" à espagnol

A semé

• sembrado

Exemples de traduction

sembrado

Mais c’est lui qui a semé et c’est nous qui ne récoltons rien. »
Pero es él quien ha sembrado y nosotras quienes no hemos cosechado nada.

Mon Dieu, l’on récolte ce que l’on a semé.
Bien, uno cosecha lo que ha sembrado.

Laisse Dionysios moissonner ce qu’il a semé.
Que Dionisio coseche lo que ha sembrado.

Tu vois que le Ciel a semé des miracles sur ma route.
Ya ves que el Cielo ha sembrado milagros en mi camino.

Il a semé les graines du doute, et l’on entend des murmures de mécontentement.
Ha sembrado semillas de duda, y corren murmullos de descontento.

Tu vois, on a semé des cheveux-de-Vénus et Jacques va venir.
Ves, han sembrado culantrillos y va a llegar Jacques.

— De l’agriculture, répéta le gros bonhomme avec insistance. Il a semé ! — Ha !
—Por la agricultura —repitió con énfasis el gordinflón—. Por haber sembrado. —¡Ajá!

« La terre est couverte des morts qu’Hector a semés derrière lui, et vous voulez manger ?
La tierra está cubierta por los muertos que Héctor ha sembrado tras de sí, ¿y vosotros queréis comer?

La maladie de la pomme de terre est-elle une leçon déjà oubliée ? On ne peut récolter que ce qu’on a semé.
¿Tan pronto habéis olvidado la lección de la plaga de la patata? Uno cosecha lo que ha sembrado.

— Vous croyez qu’il a l’intention de tirer parti des doutes qu’il a semés ? demanda Klia.
—¿Crees que pretende sacarle partido a las dudas que ha sembrado? —preguntó Klia.