Traduction de "a rejeté" à espagnol

A rejeté

• rechazado

Exemples de traduction

rechazado

— Parce que tu l’aimes et qu’il t’a rejetée.
—Porque lo amas y él te ha rechazado.

Tout le monde m’a rejeté.
Todo el mundo me ha rechazado.

Elle m’a rejeté, la Nymphomane.
Me ha rechazado. La Ninfómana se ha burlado de mí.

Une femme t’a rejeté, et alors ?
Una de las mujeres de tu vida te ha rechazado.

Toute ma vie, on m’a rejetée.
Los demás me han rechazado durante toda la vida.

— Eh bien disons… C’est quelqu’un qui m’a rejetée.
—Pues bien, digamos… Es alguien que me ha rechazado.

Ta chère école d’officiers t’a rejeté, et tu m’as trouvée.
Tu querido colegio de oficiales te ha rechazado y ahora yo estoy contigo.

— Je détiens l’emblème Piluna, qui t’a rejeté avec dégoût, dit-il.
—Te he arrebatado el emblema Piluna, que te ha rechazado con disgusto.

— Erek a rejeté l’épouse parce que vous avez contrarié ses ambitions !
— Erek ha rechazado a la prometida porque tú rechazaste su voluntad.

— La déesse a rejeté le sacrifice, annonça-t-il d’une voix rauque.
— La diosa —anunció con voz ronca—, ha rechazado el sacrificio.