Traduction de "a rapporté" à espagnol

A rapporté

• informó
• reportado

Exemples de traduction

informó

- Et qui l'a rapporté ?
—¿Quién redactó el informe?

On m’a rapporté que vous vous êtes rapprochés.
He tenido informes de que ustedes dos se han acercado.

Un journaliste a rapporté les faits.
Un periodista informó de los hechos.

— On nous a rapporté que des gens empiètent sur la frontière.
—Hemos recibido informes de intrusos en la zona.

Il a rapporté l’essentiel de notre visite aux Tumulus.
Informó de los puntos principales de nuestra visita al Túmulo.

Un marchand a rapporté qu’une grande bataille avait eu lieu.
Un comerciante informó de que se había librado una gran batalla.

Il a rapporté ce qu’il a vu, et il Ta fait très clairement.
Informó de lo que había observado, y lo hizo con claridad.

Il doit savoir que l’on m’a rapporté la présence de traîtres.
Debe saber que he recibido informes privados acerca de la presencia de traidores.

Un éclaireur m’a rapporté une grande agitation au sein des troupes.
He recibido el informe de un explorador esta tarde y me ha confirmado que había mucho movimiento entre las tropas.

Narayan m’a rapporté que les sentinelles étranglées n’avaient toujours pas été découvertes.
Narayan informó de que los centinelas muertos seguían sin haber sido descubiertos.

reportado

Qu'est-ce que la guerre nous a rapporté ?
¿Qué nos ha reportado la guerra?

Un commerce qui a rapporté d’énormes richesses à vous et à vos amis, en particulier Mr Jardine ? »
¿Un comercio que le ha reportado a usted y a sus amigos, entre ellos el señor Jardine, inmensos beneficios?