Traduction de "a réuni" à espagnol

A réuni

• reunidos
• reunido

Exemples de traduction

reunidos

Qu’est-ce qui nous a réunis ?
¿Qué es lo que nos ha reunido?

Elle nous a réunis pour… – Héra.
Nos ha reunido para que… —Hera.

Nous aussi, c’est le hasard qui nous a réunis, toi et moi.
A nosotros nos ha reunido el azar, a ti y a mí.

– Trinquons à la fatalité, ou à ce qui nous a réunis ici aujourd’hui !
—Brindemos por la fatalidad, o por lo que sea que hoy nos ha reunido aquí.

Ah, le maire a réuni ces chers enfants…
Ah, el alcalde ha reunido a los queridos niños...

Mais c’est peut-être un peu le malheureux Mourad qui nous a réunis.
Pero es quizá el pobre Mourad el que nos ha reunido.

« Le temps nous a réunis plus d’une fois. C’est tellement étrange.
El tiempo nos ha reunido en más de una ocasión, lo cual no deja de ser curioso.

OLGA Hoederer a réuni le comité pour le faire voter sur une proposition.
OLGA.—Hoederer ha reunido al comité para hacerle votar una proposición.

Sa lettre concluait : Le destin nous a réunis, mon amour, et où que je sois désormais, tu seras avec moi.
Su carta concluía: El destino nos ha reunido, querido mío, y adondequiera que yo vaya, tú siempre estarás conmigo.

— Ce n’est pas pour lui dire adieu que Benton nous a réunis ici aujourd’hui, commença le révérend Lloyd.
–Benton no nos ha reunido aquí en este día para decirnos adiós -empezó el reverendo Lloyd-.