Traduction de "a impliqué" à espagnol

A impliqué

• involucrado
• implicado
• envuelto
• supuesto
• comprometido

Exemples de traduction

involucrado

— Puisqu’il vous a impliqué dans une affaire criminelle, il semblerait juste qu’il partage votre sort.
—Da la impresión de que, por haberle involucrado en un delito, él también debería estar aquí, condenado a la cooperación.

implicado

Je n’essaie pas ici d’attribuer le mérite de ces gens et de leurs réussites à l’Angleterre, mais simplement de souligner qu’ils signifient quelque chose pour nous, qu’ils participent de ce qu’a impliqué le fait d’être anglais au cours des dernières décennies.
No trato de reivindicar la britanidad de estas personas ni de sus logros, sólo quiero señalar que para nosotros son significativos, que son parte de lo que ha implicado ser británico en estas últimas décadas.

comprometido

— Il a impliqué dans cette affaire plusieurs hommes éminents que beaucoup aimeraient voir lavés de soupçons aussi bas, continua le Président du Conseil d’un ton égal.
—Gleto ha comprometido a varios hombres de elevada posición y hay muchas personas que desearían verlos libres de una sospecha tan infundada —continuó tranquilamente el Primer Consejero.