Traduction de "a existé" à espagnol

A existé

• existió
• existido

Exemples de traduction

existió

Mais celui qui a vendu son droit d’aînesse pour un plat de lentilles a existé, Judas Iscariot a existé, lord Castlereagh a existé, et cet homme existe ! »
Pero también existió un hombre que vendió su primogenitura por un plato de lentejas, y existió Judas Iscariote, y existió Castlereagh…, y existe el hombre de que os he hablado.

Elle a existé mais elle n’existe plus.
Existió, pero dejó de existir.

– J’imagine que cette tribu a existé.
—Tengo entendido que existió esa tribu.

– Mais il existe, il a existé ou il n’existe pas ?
—¿Pero existe o existió o no existe…?

— Bien sûr qu’il a existé.
—Pues claro que existió.

Elle dit : Le bateau a existé.
Ella dice: El barco existió.

— Elle vous protège. — Si elle a existé…
—Ella está protegiéndola. —Si existió…

Le fantôme de l’Opéra a existé.
El fantasma de la ópera existió.

Tu aurais dû lui dire qu’elle n’avait jamais existé, cette journée. — Sauf qu’elle a existé.
Habrías debido decirle que no existió. —Pero existió.

— Qui se souvient que le ska a existé ?
—¿Quién se acuerda de que existió el ska?

existido

Car Agnès a existé.
Y es que Agnes ha existido.

Ils veulent savoir que cela a existé.
Quiere saber que eso ha existido.

Que jamais rien d'autre n'a existé.
Es como si no hubiera existido nada nunca.

Rien de ce que l’on va lire n’a existé.
Nada de lo que va a leer ha existido.

Je ne suis même plus sûr qu’il a existé, voyez-vous...
Ni siquiera estoy seguro de que haya existido.

Tu ne te souviendras même plus que cette journée a existé.
Llegarás a olvidar que este día ha existido.

Comment est-il possible que ce qui a existé ne soit plus ?
¿Cómo es posible que lo que ha existido no sea nunca más?

Vous êtes sûr que Roldán a existé ?
—¿Está usted seguro de que Roldán ha existido alguna vez?

– Oui, mon enfant… si elle a existé toutefois.
-Sí, hijo mío..., si la Atlántida ha existido.

— Ce Suckert existe vraiment ? — Il a existé.
–¿Este tal Suckert existe de verdad? –Ha existido.