Traduction de "a environ" à espagnol

A environ

• alrededor
• alrededor de
• cerca
• cerca de
• por

Exemples de traduction

alrededor

Mais c'était il y a environ une heure.
Pero eso fue hace alrededor de una hora.

— Il y a environ un an.
– Hace alrededor de un año.

— Il y a environ une heure.
—Hace alrededor de una hora.

— Il y a environ un mois, Milady.
—Hace alrededor de un mes, milady.

Ć'était... il y a environ une semaine.
—Fue… creo que hace alrededor de una semana.

Mais elle a environ soixante-quinze ans.
Pero tiene alrededor de setenta y cinco años.

— Il y a environ un mois, Milady. — Pourquoi est-il parti ?
—Hace alrededor de un mes, milady. —¿Por qué se fue?.

De Posen à Cracovie, il y a environ 400 kilomètres;
Desde Posen a Cracovia hay alrededor de cuatrocientos kilómetros;

-J'ai suivi un de ses cours, il y a environ deux mois.
–Yo asistí a una de sus clases hace alrededor de un par de meses.

Il y a environ sept cents ans, les Mongols ont envahi Jeju.
—Hace alrededor de setecientos años, los mongoles invadieron Jeju.

cerca

Cela s’est passé il y a environ un siècle.
Eso fue hace cerca de un siglo.

Il y a environ un millier d’hommes ici ;
Hay cerca de mil hombres aquí;

— Il y a environ un an, à Londres.
—Hace cerca de un año, en Londres.

Êtes-vous passé près de ma cellule il y a environ dix minutes ?
¿Pasó usted cerca de mi celda hará unos diez minutos?

Il y a environ cinq ans, a commencé à porter des lunettes pour voir de près ;
Hace unos cinco años empezó a llevar gafas para ver de cerca.

Je devais avoir à peu près votre âge, car il y a environ une cinquantaine d’années de cela.
Sí, tenía casi tu edad, porque esto debió de ocurrir hace cerca de cincuenta años.

Elle a environ cinquante ans, est extrêmement quelconque, étonnamment compétente et têtue comme une mule.
Tiene cerca de cincuenta años, es extremadamente casera, desconcertantemente competente, y terca como una bota mojada.

Quoi qu'il en soit, il y a environ trois ans, une grosse météorite est tombée près de Tornarssuk, au Groenland.
El caso es que hace tres años cayó un meteorito muy grande en Groenlandia, cerca de Tornarssuk.

— Mon amie a atterri sur cette planète il y a environ deux semaines. Depuis, on ne l’a plus revue.
Ella aterrizó por aquí cerca hace casi dos semanas y entonces desapareció.