Traduction de "a de l'affection" à espagnol

A de l'affection

• tiene cariño
• tiene afecto

Exemples de traduction

tiene cariño

“Et qu’est-ce que t’a répondu le docteur Ávila ?” lui ai-je demandé, car je sais que don Ramón est une personne sensible et qu’il a de l’affection pour nous.
«¿Y qué te dijo el doctor?», le pregunté, porque don Ramón es muy sensible y yo sé que nos tiene cariño.

tiene afecto

Elle désirait recevoir de vous un gage d’affection, car elle-même a de l’affection pour vous.
Deseaba una señal de afecto por tu parte, porque ella siente afecto por ti.

— Oh, il a de l’affection pour moi, dit Jimmy avec une belle et facile assurance.
-Oh, me tiene afecto -replicó Jimmy, con mucha confianza-.