Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le groupe a défilé lentement, encore suivi d’une escorte de petits guerriers à la peau brune en arrière-garde. Il a fallu une bonne heure pour que Toubib acquière l’assurance qu’il avait bel et bien vu le dernier d’entre eux.
El grupo continuó su marcha, seguido de más pequeños hombres negruzcos en la retaguardia. Hubo de pasar una hora para que Matasanos estuviera del todo seguro de haber visto pasar al último de ellos.
« Celui-ci a fait la guerre et tué des hommes, celui-là a bastonné et fait boire de l’huile de ricin, celui-ci a dénoncé un tas de gens, celui-là a même affamé sa mère ; dans cette maison on a torturé et tué, sur ces pavés on a défilé en faisant le salut romain, au coin de cette rue des gens en ont tabassé d’autres ; l’argent de ceux-ci vient de la faim de ceux-là, cette voiture a été achetée en vendant du pain coupé avec de la poussière de marbre et de la viande avariée au marché noir, cette boucherie est née grâce au cuivre volé et aux trains de marchandises dévalisés, derrière ce bar il y a la camorra, la contrebande et l’usure. »
—Ese hizo la guerra y mató, ese aporreó a la gente y obligó a tomar aceite de ricino, ese denunció a un montón de personas, ese le hizo pasar hambre hasta a su madre, en esa casa torturaron y mataron, por estas piedras marcharon e hicieron el saludo romano, en esta esquina repartieron palos, el dinero de estos viene del hambre de esos de ahí, este coche se lo compraron vendiendo en el mercado negro pan hecho con polvos de mármol y carne podrida, esa carnicería nació robando cobre y asaltando trenes de mercancías, ese bar existe gracias a la camorra, el contrabando y la usura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test