Exemples de traduction
Il y a cru lui aussi.
Él también se lo creyó.
Mon chef y a cru. Le CSI y a cru et le gouvernement n'a rien eu à y ajouter.
Mi jefe se lo creyó. El CADI se lo creyó y el gobierno no tuvo nada que añadir.
Elle a cru que c’était un fantôme.
Ella creyó que era un fantasma.
— Est-ce que l’empereur t’a cru ?
—¿Te creyó el emperador?
Elle a cru à ma sincérité.
Creyó en mi sinceridad.
— Et Cazalla l’a cru ?
—¿Y Cazalla le creyó?
Il a cru ce qu’on lui racontait.
Creyó lo que le contaron.
Virginia a cru en moi.
Virginia creyó en mí.
Elle a cru ce que je lui disais.
Se creyó lo que le decía.
— Il a cru ce qui était.
—Ha creído lo que era.
—Il a cru voir ce qui n'était pas.
—Ha creído ver lo que no era.
Naturellement il m’a cru.
Él, por supuesto, se lo ha creído.
— Et vous croyez qu’il vous a cru.
—Y piensas que te ha creído.
– « Jaurès l’a cru aussi.
—Jaurès también lo ha creído.
Il a cru, quel con je suis !, il a cru que ses belles idées ne pouvaient que gagner.
Ha creído, ¡seré gilipollas!, ha creído que sus nobles ideas sólo podían salir triunfantes.
— Il a cru ce que vous disiez ?
—¿Quiere decir que lo ha creído?
— Personne ne l’a cru.
—No le ha creído nadie, así que está bien.
Il a cru entendre un cri.
Ha creído oír un grito.
C’est ce qu’ils ont dit, c’est ce qu’elle a cru, au départ.
Es lo que le han dicho y es lo que ella se ha creído de entrada.