Exemples de traduction
— C'est bon, on a compris !
—¡Ya te hemos entendido!
— Il a compris, dis-je.
—Lo ha entendido —digo yo.
— Aria vous a compris.
—Aria lo ha entendido.
Je pense qu’il a compris maintenant.
Creo que ya lo ha entendido.
Oui, elle a compris l'Aleph.
Sí, ella había entendido el Aleph.
Quelqu’un a compris ce qu’elle raconte ?
¿Alguien ha entendido algo?
Tout le monde a compris ?
¿Lo habéis entendido todas?
Vous voyez qu’elle est restée sur la côte, qu’elle n’a pas voulu nous suivre… Oh ! elle a compris, elle a compris !…
Ya ve que se ha quedado en la cuesta, que no ha querido seguirnos… ¡Claro, lo ha entendido, lo ha entendido!…
En tout cas, c’est ce que Joël a compris.
Hasta donde Joel había entendido.
La presse a compris le message.
La prensa ha entendido el mensaje.
Elle a compris ! Elle a compris la première !
—¡Lo ha comprendido! ¡Ha sido la primera en comprenderlo!
- Elle l'a compris ?
—¿Que Miranda lo ha comprendido?
Il a compris, parbleu!
¡Ha comprendido, caramba!
Mais Bergelon a compris.
Pero Bergelon ha comprendido.
Il a compris ce qui lui est arrivé ?
—¿Ha comprendido lo que le ha pasado?
Wilson l’a compris.
Wilson lo ha comprendido.
Elle a compris, cette fois.
Esta vez le ha comprendido.
— Elle a compris, elle aussi, que c’était son fils.
—Ha comprendido, ella también, que era su hijo.
Je me demande s’il a compris qu’il est sacrifié ?
¿Habrá comprendido que se la está sacrificando?
Il a compris, bien sûr.
Ha comprendido, por supuesto.