Traduction de "a abusé" à espagnol

A abusé

• abusado

Exemples de traduction

abusado

On s’est laissé faire, il en a abusé.
Se lo hemos consentido, y ha abusado.

« Il a abusé de son pouvoir », déclara sa tante ;
La tía dijo: —Ha abusado del poder—.

— Il a abusé de ses prérogatives d’être humain.
—Ha abusado de sus prerrogativas de ser humano.

Cette misérable a abusé de nous, et nous allons nous venger ensemble !
Esa miserable ha abusado de nosotros y nosotros nos vengaremos juntos.

— Vous avez été très aimable, monsieur, et on a abusé de votre hospitalité.
–Ha sido usted muy amable, caballero, y hemos abusado ya demasiado de su cortesía.

je ne donnerai point une marque de confiance à celui qui a abusé de ma sécurité.
No daré más prueba de confianza a quien ha abusado de mi seguridad.

— Non point, Gaucher ; non point si elle a abusé de ses droits, ainsi que je le crois.
—De ningún modo, Gaucher, si ha abusado de sus derechos, como creo.

Chez les hommes doux, chez les bons, les rudes, les mauvais – partout on trouve des morts dont on a abusé.
En hombres tiernos, buenos, ordinarios, malos, en todas partes están los muertos de los cuales se ha abusado.

Le sergent Chopin ne s'était pas trompé : Sophie montra à la suite de cet incident une confusion de pensionnaire qui a abusé du champagne à un repas de noces.
El sargento Chopin no se había equivocado: Sophie, después del incidente, mostró una confusión de colegiala que ha abusado del champán en un banquete de bodas.

La force me manque pour les accès de colère d’autrefois : je sais de source certaine que Platorius Népos, que j’ai beaucoup aimé, a abusé de ma confiance ;
Me faltan las fuerzas para los accesos de cólera de antaño; sé de buena fuente que Platorio Nepos, a quien mucho quise, ha abusado de mi confianza;