Traduction de "a écouter" à espagnol

A écouter

• escuchar
• para escuchar

Exemples de traduction

escuchar

Et elle a écouté les miens.
Pero la princesa también sabe escuchar.

En tout cas, on t’a écouté.
Y de todas maneras has conseguido hacerte escuchar.

Jim s’est mis à genoux et y a posé son oreille et a écouté. Mais ça servait à rien ;
Se arrodilló y acercó la oreja para escuchar. Pero nada;

C’est le Dieu fort qui a combattu pour nous aujourd’hui; il a écouté nos prières.
Es Dios, que ha combatido hoy a favor nuestro y se ha dignado escuchar nuestras plegarias.

Il a contacté la voisine d’en dessous, elle a écouté à la porte, elle n’a rien entendu.
Llamó a la vecina de abajo, que fue a escuchar detrás de la puerta, pero no oyó nada.

Au bout d’un moment il s’est redressé un peu et a écouté, la tête penchée. Il dit, tout bas :
Después de un rato se levantó en parte a escuchar, con la cabeza hacia un lado. Y va y dice, en voz muy baja:

On a écouté les essuie-glaces tout en s’enfonçant dans les montagnes, au-dessus de nous le ciel était gris et bas.
Nos limitamos a escuchar el ritmo acompasado de los limpiaparabrisas mientras ascendíamos montaña arriba con el cielo encapotado y gris sobre nuestras cabezas.

— Ne le croyez pas, s’est écrié Toni. À l’internat, il a écouté du black metal pendant des années, je suis traumatisé à vie.
—La culpa es suya —dijo Toni—, en el internado me obligó a escuchar black metal durante años y ahora me he quedado lelo de por vida.

je ne sais pas s’il les a écoutés mais, six mois plus tard, l’album de Nirvana Nevermind cassait la baraque.
No sé si Neil los llegó a escuchar, pero, al cabo de seis meses, el álbum de Nirvana Nevermind pegó fuerte.