Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si elle m’a échappé, une première fois, plus maintenant, pas après que...
No debí dejar que se me escapara la otra vez, pero ahora no, no después de…
Une fois, il a échappé à un bûcher xhosa grâce à son éloquence.
Una vez, gracias a su labia, consiguió escapar de la pira de ejecución xhosa.
— Elle a été enlevée par des nomades hiverniens mais elle leur a échappé, en même temps qu’un de mes inspecteurs qu’ils gardaient prisonnier.
–Fue recogida por unos nómadas invernales, pero consiguió escapar de ellos, junto con uno de mis inspectores al que también retenían.
J’imaginais que tu avais adopté les horaires des humains. — La nuit a été longue. On a échappé à un régiment de gardiens, et tout ça.
Supuse que estarías en un horario humano. —Esto... esto tuve una especie de mala noche, con lo de escapar de una legión de guardianes y todo.
— En revanche, il est certain qu’il a quitté les montagnes du nord de l’État de Washington, précisa Alice, lugubre. Il leur a échappé.
–Bueno, pero sí sabemos que no le están persiguiendo en las montañas al norte de Washington. Se les escapará -concluyó Alice lúgubremente.
— Mr Verger, votre famille a offert une forte rançon quand le docteur Lecter a échappé à ses gardes à Memphis.
—Señor Verger, su familia ofreció una recompensa después de que el doctor Lecter escapara de Memphis.
Et c’est à peine à présent que je peux m’en rendre compte : c’était le tableau de notre camion. Peint très exactement. Aucun détail ne lui a échappé.
Ahora, en cambio, me doy perfecta cuenta: era el cuadro de nuestro camión pintado con exactitud, sin que se escapara ningún detalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test