Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sa nourriture préférée était les œufs d’oiseau crus.
Su comida favorita consistía en huevos de aves crudos.
Œufs d’oiseaux sauvages, viande de requin, de baleine.
Había huevos de aves silvestres y carne de tiburón y ballena.
Tony et son frère aîné y vagabondaient librement, faisant du feu et construisant des campements sur la grève, allant à la rame voler des œufs d’oiseaux marins sur un îlot inhabité.
Él y su hermano mayor erraban libres, hacían fuegos y campamentos en las playas y remaban hasta una isleta deshabitada para robar huevos de aves marinas.
Les gens se nourrissaient de poissons et d’autres créatures marines, d’œufs d’oiseaux et d’algues retraitées. Ils buvaient de l’eau de pluie recueillie dans des seaux.
La gente se alimentaba de los peces y otras criaturas del mar, huevos de aves y algas marinas procesadas, y recogían el agua que bebían de la lluvia en baldes vueltos hacia arriba.
Il y avait assez de fruits et de baies sauvages et d’œufs d’oiseaux, que nous pouvions consommer sans les cuire et qui nous fournissaient assez d’humidité pour nous hydrater entre les sources peu fréquentes.
Encontramos suficientes bayas, frutas silvestres y huevos de aves, lo que podíamos comer crudo y todo eso nos proporcionaba suficientes jugos como para sostenernos hasta encontrar alguno de los arroyos poco frecuentes en la montaña.
Bientôt, toute une chambre fut pleine de spécimens : fleurs et plantes séchées, jeunes plants dans leurs pots, œufs d’oiseaux avec leurs embryons conservés dans du miel clair, décoctions d’herbes médicinales.
No pasó mucho tiempo antes de que llenaran todo un cuarto con sus especimenes: plantas y flores disecadas, recién nacidas otras, huevos de aves en miel clara para conservar sus embriones, conocimientos de hierbas medicinales, etcétera.
Dans leur état virginal, les Moriori vivaient de cueillette, ils ramassaient des coquillages nommés paua, plongeaient pêcher des écrevisses, dénichaient des œufs d’oiseaux, harponnaient des phoques, récupéraient le varech et déterraient tubercules et larves.
En su estado virginal, los moriori se alimentaban de los frutos de la naturaleza: recogían moluscos paua, pescaban cigalas, robaban huevos de aves, cazaban focas, recogían algas y excavaban la tierra en busca de larvas y raíces.
Lui seul parvint à nager jusqu’à l’île déserte de Pantelleria ou Cossyra (les jours de beau temps, on l’aperçoit, loin au sud, du sommet de l’Éryx). Il y resta sept ans, vivant de crustacés, de racines d’asphodèles et d’œufs d’oiseaux de mer.
Sólo Odiseo logró llegar a nado hasta la desolada isla de Pantelaria o Cosira —en los días de buen tiempo podemos verla desde la cima del monte Erix, muy al sur—, y allí pasó los nueve años siguientes, viviendo de mariscos, raíces de asfódelo y huevos de aves marinas.
Elles étaient traditionnellement tissées dans les longs poils lisses de la queue du Skrrgh, qui est le principal mammifère indigène aux îles et que l’Encyclopedia décrit comme « un petit mammifère de l’ordre des rongeurs et de la famille des muridés, commun aux îles, se nourrissant essentiellement d’œufs d’oiseaux de mer, capable de se multiplier avec une grande rapidité quand il dispose de nourriture en abondance, admiré et même copié par les Qwghlmiens pour sa hardiesse et ses facultés d’adaptation ».
Tradicionalmente se fabricaban con las largas y delgadas colas de skrrgh, que es el mamífero predominante nativo de las islas, y que la enciclopedia define como: «un pequeño mamífero del orden rodentia y del orden muridae, común en las islas, que subsiste principalmente de huevos de aves marinas, capaz de multiplicarse con gran rapidez cuando se le suministra otra comida, admirado e incluso emulado por los qwghlmianos por su resistencia y adaptabilidad».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test