Traduction de "îles de l'est" à espagnol

Îles de l'est

• islas del este
• islas orientales

Exemples de traduction

islas del este

Nous rentrons des îles. — Oh, Seigneur, les îles.
Acabamos de volver de las islas. —Dios mío, las islas.

– Il y a des îles au large. Des îles de guano.
—Hay islas en alta mar. Islas de guano.

Ces îles, c’est ça ?
¿Eso son esas islas?

Qu’adviendra-t-il des îles ?
¿Qué será de las islas?

Toi et moi venons des îles.
Tú y yo somos de las islas.

constellation d'îles ensolleillées, si dense - j'en ai compté jusqu'à cent quatre -, qu'en pensant à qui je pense, je l'ai appelée Jardin de la Reine... Îles, îles, îles.
islas en tan apretada y soleada constelación -he contado hasta ciento cuatro-, que, pensando en quien pienso, he llamado Jardín de la Reina… Islas, islas, islas.

Ces îles me dépriment.
Estas islas me deprimen.

La mer et les îles.
El mar y las islas.

islas orientales

Cela faisait cinq semaines que Natran, qui commandait La Lumière de la Dame, leur promettait les îles de l’Est.
Natran, que capitaneaba la Luz de la Señora, les había prometido que avistarían las islas orientales cinco semanas atrás.

Cette terre distante devait être une des îles de l’Est, ce qui signifiait que Makkathran n’était plus qu’à un mois de voyage en mer environ.
El distante pináculo de tierra sólo podía ser una de las islas orientales, lo que significaba que Makkathran no estaba a más de un mes de navegación.

Makkathran apparut à l’horizon un matin, trente-huit jours après que Manel eut repéré la première des îles de l’Est.
Makkathran se destacó en el horizonte antes del mediodía del trigésimo octavo día después de que Manel hubiera avistado la primera de las islas orientales.