Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Malkiel a l’impression d’être suivi. – Est-ce possible ?
Malkiel tiene la sensación de ser seguido. —¿Es posible?
Il leur était aussi impossible de sortir de l’immeuble sans être suivis.
Tampoco les era posible salir de la casa sin ser seguidos.
J’avais déjà fait un bout de chemin, quand j’eus la sensation d’être suivi.
Cuando llevaba caminado un trecho, tuve la sensación de ser seguido.
S’il y avait une sensation qu’il détestait, c’était bien celle d’être suivi, par qui que ce fût.
Si había alguna sensación que él odiase, era la de ser seguido, no importaba por quién.
– J’ai des raisons de croire que je pourrais être suivi, je suis un agent d’influence.
—Tengo razones para creer que podría ser seguido. Soy un agente de influencia.
Elle allait lentement, en se dandinant, comme quelqu’un qui s’attend à être suivi.
Andaba despacio, balanceándose, como alguien que espera ser seguido.
Mais la sensation d’être suivi se fondait donc sur quelque chose d’authentique, et non sur une peur irrationnelle.
Pero ahora sabía que la sensación de ser seguidos tenía un fundamento, que no era un miedo irracional.
Si j’avais la sensation constante et grandissante d’être suivi, oui, peut-être par vengeance, je repoussais de telles pensées.
Si tenía una sensación constante y creciente de ser seguido, sí, quizá por venganza, apartaba de mí esos pensamientos.
On avait prévenu le révérend Timberly que le rituel méthodiste épiscopal devait être suivi à la lettre, foin de ces innovations modernes !
Se le había dicho al reverendo Timberly que el servicio episcopal metodista tenía que ser seguido exactamente, sin ninguna de esas modernas innovaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test