Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Toutes les blessures peuvent être soignées par des emplâtres de feuilles de choux et les ampoules par la purée de navet cru.
Todas las heridas pueden ser curadas con emplastos de hojas de col y las ampollas con puré de nabo crudo.
Difficile de dire aujourd’hui si cette connaissance m’aurait été d’un grand secours, si j’aurais pu être soignée – ou accepter de l’être – et comment.
Difícil decir hoy si enterarme en su momento de dicho nombre me hubiera resultado de gran ayuda, si habría podido curarme —o aceptar ser curada— y cómo.
Ouvrir les paupières, remercier le Maître de la Vie, compter trois respirations et se lever tout de suite, avant que la paresse du corps engourdisse les pensées : ainsi la tête reste limpide, les rêves ne fuient pas, les maux de l’âme peuvent être soignés.
Abrir los párpados, agradecer al Dueño de la Vida, contar tres respiros y levantarse rápido, antes que la pereza del cuerpo enturbie la mente: así la cabeza permanece despejada, los sueños no escapan, los males del alma pueden ser curados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test