Traduction de "être savouré" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— « Rufo, la vie est faite pour être savourée, non pas pour être vécue à toute vitesse, » lui dit Star sur un ton de reproche.
Star dijo, en tono de reproche: —Rufo, la vida es para ser saboreada, y no apresurada.
— Un gâteau qui a été fait par des vraies femmes doit être savouré dans toutes les règles de l’art.
–Un pastel hecho por verdaderas mujeres debe ser saboreado según todas las reglas del arte.
Mon corps est une pêche mûre, prête à être savourée ou à tomber de l’arbre et à se changer en pulpe sur le sol au milieu des fourmis.
Mi cuerpo es un durazno maduro, está listo para ser saboreado o caerse del árbol y hacerse pulpa en el suelo entre las hormigas.
Mais les vieilles mémés et leurs vieux étaient de plus en plus difficiles à secouer. Quand on pouvait les obliger à détourner leur sale regard, c’était une victoire qui méritait d’être savourée. — Fréon ! jura Crat.
Pero los vejestorios eran cada vez más difíciles de impresionar. Hoy en día, cuando se lograba que uno de ellos interrumpiera aquel horrible y silencioso escrutinio era un triunfo que merecía la pena de ser saboreado. —¡Freón! —maldijo Crat—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test