Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il rédige à l’aide d’un vieux dictionnaire de rimes (le même que celui qu’utilisait Charles Péguy, ce rimeur hors compétition) des vers de mirliton qu’il faxe à ses amis, il cherche dans un texte de Martin Heidegger le passage où est commentée la phrase de Hegel disant qu’une chaussette déchirée est préférable à une chaussette reprisée et il se demande si un roman annoncé n’est pas préférable à un roman publié, il découpe dans un hebdomadaire italien l’interview de l’ingénieur qui a redressé la tour de Pise et toute honte bue il se compare à la tour de Pise, penché comme elle, ayant besoin d’être redressé comme elle, il écoute à cause du titre Caramba ! It’s the Samba !
Redacta, con la ayuda de un viejo diccionario de rimas (el mismo que empleara Charles Péguy, aquel rimador fuera de serie) unas coplillas que envía por fax a sus amigos, busca en un texto de Martin Heidegger el pasaje en el que se comenta la frase de Hegel que dice que un calcetín roto es preferible a un calcetín zurcido, y se pregunta si una novela anunciada no es acaso preferible a una novela publicada, recorta en un semanario italiano la entrevista con el ingeniero que enderezó la torre de Pisa y, sin la menor vergüenza torera, se compara a sí mismo con la torre de Pisa, inclinado como ella, requiriendo ser enderezado, como ella, escucha, debido al título, Caramba! It’s the Samba[34]!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test