Traduction de "être que vu" à espagnol
- ser visto
- para ser visto
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Son bien-être est conditionné par sa liberté de n’être pas vu.
Su bienestar está condicionado por su libertad de no ser visto.
Sans doute s’y était-il caché pour n’être pas vu des contrebandiers.
Debía de haberse escondido allí para no ser visto por los contrabandistas.
sûr de n’être point vu, il se livrait avec bonheur à toute sa folie.
seguro de no ser visto, se entregó con delicia a su locura.
Ne pas crier et n’être pas vu, telle est la règle du parfait captif.
No gritar y no ser visto, ésta es la regla del perfecto cautivo.
Je veux être à portée de tout voir, de tout entendre, sans être ni vu ni entendu par eux.
Yo quiero verlo y oírlo todo, sin ser visto ni oído por ellos.
Puis lorsqu’il eut acquis la certitude qu’il ne pouvait être ni vu ni entendu, et que par conséquent il fut tranquillisé:
Cuando se hubo cerciorado de que no podía ser visto ni oído, quedó al parecer tranquilo, y dijo:
Il s’était claquemuré derrière plusieurs rangées de textes sacrés pour éviter d’être vu. — Vu par qui ?
Se había emparedado detrás de varias hileras de textos sagrados para evitar ser visto. —¿Visto por quién?
Il valait mieux ne pas être trop vu dans ce bar, j’effectuais un voyage de travail et je devais rester plusieurs jours.
Mejor no ser visto demasiado en el bar, era un viaje de trabajo y debía quedarme varios días.
Cette disposition, toute visible qu’elle était chez Sa Majesté, n’empêcha pas les courtisans de se ranger sur son passage: dans les antichambres royales, mieux vaut encore être vu d’un œil irrité que de n’être pas vu du tout.
Esta disposición, por visible que fuera en Su Majestad, no impidió a los cortesanos alinearse a su paso: en las antecámaras reales más vale ser visto con mirada irritada que no ser visto en absoluto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test