Traduction de "être pathétique" à espagnol

Être pathétique

• ser patético
• patético

Exemples de traduction

ser patético

Danger numéro quatre, être pathétique : Hé !
Peligro número cuatro, ser patético.

ses yeux vairons roulaient d'une manière qui eût dû être pathétique et n'était que bouffonne ;
sus ojos zarcos se movían de una manera que quería ser patética y no era más que bufa;

patético

– Un être pathétique, futile, brisé.
—La de un hombre patético, fútil, vencido.

J’avais voulu être poétique et j’avais fini par être pathétique.
Había querido ser poético y había acabado siendo patético.

Il mit les poings sur les hanches et nous regarda avec un sympathique — ou peut-être pathétique — besoin d’approbation.
Se colocó los brazos en jarras y nos miró con una simpática —o acaso patética— necesidad de aprobación.

– « Pauvre type ! » fit Antoine. – « Mais oui, je sais bien, c’était peut-être pathétique !
—¡Pobre hombre! —dijo Antoine. —Claro que sí, lo sé perfectamente, aquello era incluso patético.