Exemples de traduction
— J’aimerais être père.
—Me gustaría ser padre.
J’étais heureux d’être père.
Yo estaba contento de ser padre.
— Je ne suis pas prêt à être père.
—No estoy preparado para ser padre.
Ce n’est pas qu’il ne voulait pas être père.
No es que no quisiera ser padre.
C’est beau, d’être père d’un enfant.
Es muy hermoso ser padre.
– Être père, ça ne compte pas ?
– ¿No es lo mismo que ser padre?
Il se réjouissait d’être père.
Le hacía ilusión eso de ser padre.
Et certainement pas d’être père.
Y desde luego que no era capaz de ser padre.
Être père, c’est être béni, je trouve.
Para mí, ser padre es una bendición.
Ou était-il trop jeune pour être père ?
¿O era demasiado joven para ser padre?
— J’aimerais être père.
—Me gustaría ser padre.
J’étais heureux d’être père.
Yo estaba contento de ser padre.
— Je ne suis pas prêt à être père.
—No estoy preparado para ser padre.
Ce n’est pas qu’il ne voulait pas être père.
No es que no quisiera ser padre.
C’est beau, d’être père d’un enfant.
Es muy hermoso ser padre.
– Être père, ça ne compte pas ?
– ¿No es lo mismo que ser padre?
Il se réjouissait d’être père.
Le hacía ilusión eso de ser padre.
Et certainement pas d’être père.
Y desde luego que no era capaz de ser padre.
Être père, c’est être béni, je trouve.
Para mí, ser padre es una bendición.
Ou était-il trop jeune pour être père ?
¿O era demasiado joven para ser padre?