Traduction de "être malhonnête" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il avait atteint un âge où l’on ne peut plus être malhonnête vis-à-vis de soi-même.
Había llegado a una edad en la que no se puede ya ser deshonesto consigo mismo.
Je suppose qu’au fond… s’il me fallait choisir entre être malhonnête, mais loyal, ou déloyal, mais honnête… je préférerais être solidaire des miens, de ma patrie, de ma famille, plutôt que de servir la vérité.
Supongo que si fuera necesario…, si tuviese que elegir entre ser deshonesto pero leal, o ser desleal pero honrado…, preferiría estar del lado de mis semejantes, o de mi país, o de mi familia, antes que del lado de la verdad.
Que je m’efforce d’être honnête, de ne pas être malhonnête ?
¿Que estoy intentando ser honesto y no deshonesto?
Il n’aurait pas qualifié mon opinion professionnelle de sornettes, pas plus qu’il ne m’aurait accusée d’être malhonnête et stupide.
No habría afirmado que mis opiniones profesionales son chorradas. No me habría acusado de deshonesta y estúpida.
À propos d’amour et d’affection, il n’est pas déplacé d’ajouter que tu mets en place tout un processus d’« étreinte mortelle » qui consiste à te tendre des pièges à toi-même et à être malhonnête envers toi-même.
Ya que hablamos de cariño y de afecto parece apropiado decir que estableces una dinámica de «abrazo mortal», es decir, te haces trampas a ti mismo, te eres deshonesto.
aussi nous avions beau être malhonnêtes, les profits restaient maigres et nous parlâmes bientôt, surtout Phaedria et David, de nous aventurer dans des entreprises plus dangereuses et plus lucratives.
de modo que por deshonestos que fuéramos, los beneficios siguieron siendo exiguos y pronto empezamos a hablar, sobre todo Fedria y David, de adentrarnos en aventuras más peligrosas y lucrativas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test