Traduction de "être le messie" à espagnol

Être le messie

• se el mesías
• ser el mesías

Exemples de traduction

se el mesías

il semblait, dans sa première saison, être le messie venu pour sauver la course de taureaux, si elle devait l'être jamais.
y en su primera temporada parecía ser el Mesías para salvar la fiesta, si es que había algún Mesías que podía salvarla.

ser el mesías

Sauf votre respect, haham… pourquoi Sabbataï ne pourrait-il pas être le Messie ?
Con todo respeto, jajám…, ¿y por qué Sabbatai no podría ser el Mesías?

Que ce fou qui se balade par là-bas pourrait bien être le Messie !
¡Que ese loco que anda por ahí bien podría ser el Mesías!

Il demande à Judas de l’aider. Il doit le trahir, affirmer qu’effectivement il prétend être le Messie ou le roi des Juifs.
Le pide a Judas que lo ayude a morir traicionándolo, informando de que él dice ser el Mesías, o el rey de los judíos.

Jésus portait toujours les mêmes vêtements, jamais sales – être le Messie avait aussi ses côtés pratiques.
Jesús llevaba la misma ropa de siempre, que nunca se le ensuciaba; debía de ser uno de los lados prácticos de ser el Mesías.

Des femmes très simples faisaient des rêves extraordinaires : des parents morts leur révélaient les merveilles devant bientôt se produire. Songe ou réalité, des gens voyaient, monté sur un âne, ce pauvre qui allait être le Messie. Ils entendaient l’appel du prophète Elie : « La Rédemption arrive sur terre ! » Un grand nuage descendait du ciel et tous les Juifs, avec femme et enfants, s’y installaient pour s’envoler jusqu’à Jérusalem, précédés de leurs synagogues et de leurs maisons d’étude.
Mujeres corrientes tenían notabilísimos sueños; sus parientes muertos les informaban de las maravillas que iban a producirse muy pronto. Al dormir y al despertar la gente veía, caballero en un asno, al mendigo que había de ser el Mesías, y oían al profeta Elías clamando: «¡La redención viene al mundo!». Descendía una gran nube y todos los judíos, con sus hijos y mujeres, se sentaban sobre ella y volaban a Jerusalén; delante de ellos iban sus casas de oración y estudio.