Traduction de "être la réincarnation" à espagnol

Être la réincarnation

• ser la reencarnación

Exemples de traduction

ser la reencarnación

Elle était certaine d’être la réincarnation d’un grand samouraï du XVIe siècle.
Estaba segura de ser la reencarnación de un gran samurái del siglo XVI.

Ou de savoir qu’ils ne sont pas morts, mais qu’ils refusent d’ouvrir la porte à ce fou qui prétend être la réincarnation de Maman ou Papa.
O que no se murieron, pero que se niegan a ver al loco o la loca que afirma ser la reencarnación de papá o mamá desde la puerta de la calle.

Elle croyait à l’époque être la réincarnation d’un grand sachem shawnee, en contact avec les esprits de l’autre monde, et tenait à Oakland un cabinet de voyante extra-lucide.
En su momento, había creído ser la reencarnación de un gran jefe shawnee, en contacto con los espíritus del más allá, y había regentado un negocio de clarividencia y predicción en Oakland.

Il était officier dans l’armée américaine lorsqu’un soir de mille neuf cent quarante-huit, il rencontra la Lorelei dans un music-hall de Jefferson, Missouri : de son vrai nom Ingeborg Skrifter, fille d’un pasteur danois émigré aux États-Unis, elle faisait, sous le pseudonyme de Florence Cook, célèbre médium du dernier quart du dix-neuvième siècle dont elle prétendait être la réincarnation, un numéro de voyante.
Era oficial del ejército americano cuando, una noche de mil novecientos cuarenta y ocho, conoció a la Lorelei en un music-hall de Jefferson, Missouri: se llamaba realmente Ingeborg Skrifter, era hija de un pastor danés emigrado a los Estados Unidos y ejecutaba un número de vidente con el seudónimo de Florence Cook, famosa médium del último cuarto del siglo diecinueve, de quien pretendía ser la reencarnación.