Traduction de "être la fin" à espagnol

Être la fin

• sea ​​el final
• sea el final
• ser el fin

Exemples de traduction

ser el fin

C’est peut-être la fin, frémit Orito. C’est peut-être la fin…
Podría ser el fin, se dice temblorosa, podría ser el fin…

C’était peut-être la fin de notre histoire.
Aquello podía ser el fin para nosotros.

— Cela pourrait être la fin de tout, dis-je.
—Podría ser el fin —dije—.

Ce doit être la fin du monde, marmonna-t-il.
Esto debe de ser el fin del mundo —murmuró.

— Est-ce que ça va être la fin du monde ? demanda Kendra.
—¿Vas a ser el fin del mundo? —preguntó Kendra.

— Comme si Xavier pouvait être la fin de personne !
- ¡ Como si Xavier pudiera ser el fin de alguien!

Mieux, c’est sa vie. ‘D’accord, mais ça pourrait aussi bien être la fin de sa vie.
Es su vida. —Podría ser el fin de su vida.

Elle aimerait Blake de tout son cœur, mais chez elle l’amour ne pouvait être une fin.
Amaba a Blake con todo su corazón, pero su amor no tenía que ser un fin.

« Comment ce que Duchamp a peint serait censé être la fin de la peinture ? »
—¿Cómo va a ser el fin de la pintura lo que pintó Duchamp?

— Ça pourrait bien être la fin, dit Newel derrière Kendra.
—Esto podría ser el fin —dijo Newel, a espaldas de Kendra.