Exemples de traduction
“Est-ce que ce pourrait être l’inverse ?
—¿Podría ser al revés?
Ne devrait-ce pas être l’inverse ? »
¿No debería ser al revés?
— Tout pourrait être l’inverse.
—Todo podría ser al revés.
Ce devrait être l’inverse, il me semble.
Parece que debería ser al revés.
Ce devrait être l’inverse », dit-elle.
Debería ser al revés», dijo Ifemelu.
— Ça devrait presque être l’inverse, dit-il à Ransome.
—Pues debería ser al revés —replicó—.
« Oui, Bonus, ce devrait être l'inverse, ce devrait être vous qui m'expliquiez que Macbeth veut ma peau. C'est ce pour quoi je vous paie.
—Sí, Bonus, debería ser al revés, deberías ser tú quien me dijera que Macbeth va a por mí. Para eso te pago.