Traduction de "être imperméables" à espagnol

Être imperméables

• ser impermeable
• ser resistente al agua

Exemples de traduction

ser impermeable

leurs souliers étaient loin d’être imperméables ;
sus zapatos estaban lejos de ser impermeables;

Et d’être imperméable à la mystique de la lutte et des lendemains qui chantent.
Y de ser impermeable a la mística de la lucha y de los mañanas gloriosos.

Elle avait puisé dans le sommeil de son hôte une distance incalculable qui faisait d’elle un endroit peu humain, condamné pour l’éternité à être imperméable au rire, à la joie, aux respirations heureuses.
Del sueño de su ocupante había extraído una distancia incalculable que la convertía en un lugar poco humano, eternamente condenado a ser impermeable a la risa, a la alegría, a las respiraciones felices.

Un des politiciens, dont les vues n’étaient pas très éloignées de celles des SS de l’Allemagne nazie, faisait la roue dans l’eau avec un air de triomphe, vêtu d’un dhoti blanc amidonné qui donnait l’impression d’être imperméable.
Un político en particular, cuyas opiniones no estaban muy alejadas de las de las Schutzstaffel de la Alemania nazi, daba volteretas laterales sobre el agua con aire triunfante y envuelto en un dhoti blanco almidonado que daba la impresión de ser impermeable.