Traduction de "être illogique" à espagnol

Être illogique

• ser ilógico
• ilógico

Exemples de traduction

ser ilógico

Je veux m’apitoyer sur moi-même sans phrases de compassion ni explications cliniques. Je veux être illogique, pleurnicheuse, nombriliste, amère et perdue pour quelques jours encore, s’il te plaît, monde extérieur, et seule.
Quiero ser ilógica, autocompasiva, introspectiva, sentirme amargada y perdida durante unos pocos días más, por favor, y quiero hacerlo a solas.

Et Durkheim s’abandonne alors aux accents d’une éloquence austère : « En résumé, la société n’est nullement l’être illogique ou alogique, incohérent ou fantasque qu’on se plaît trop souvent à voir en elle.
Durkheim se abandonaba, en este punto, a los tonos de una áspera elocuencia: «En resumen, la sociedad no es de ningún modo el ser ilógico o alógico, incoherente y fantástico que algunos gustan muy a menudo de ver en ella.

ilógico

– Cela te semble peut-être illogique mais c'est normal, il faut t'emmener à l'hôpital.
– Tal vez te parezca ilógico, pero es normal. Tenemos que ir al hospital.

De façon peut-être illogique, elle avait refusé de se laisser apaiser par son empressement insouciant à se plier à ses vœux, car elle ne pouvait s’empêcher d’imaginer une pointe de regret dans son assentiment, qu’elle n’arriverait jamais à chasser de son esprit.
Quizá de un modo ilógico, no encontró tranquilizadora su disposición a cumplir sus deseos, pues imaginaba un pesar que no podía verificar de ningún modo.