Traduction de "être désolé" à espagnol

Être désolé

• sentirlo

Exemples de traduction

sentirlo

— C’est moi qui devrais être désolé.
—Soy yo quien ha de sentirlo.

— Tu n’as aucune raison d’être désolé.
—No tienes por qué sentirlo —dijo—.

— Ça ne suffit pas d’être désolé. Pas pour moi. »
—Sentirlo no basta. No conmigo.

– Cela ne sert à rien d'être désolé, Tomas.
– Sentirlo no sirve de nada, Tomas.

— J’ai trop faim pour être désolé.
—Tengo demasiada hambre para sentirlo de verdad.

— C’est facile d’être désolé, mais ça n’arrange rien.
—Es fácil sentirlo, pero no soluciona nada.

Tu n’as qu’à arrêter de rêvasser et tu n’auras pas besoin d’être désolé !
¡Simplemente sal de tus condenadas ensoñaciones y no tendrás que sentirlo!

— Vous n’êtes pas désolé. Si vous étiez capable d’être désolé, vous ne seriez pas ici.
—No lo siente. Si fuera usted capaz de sentirlo, no estaría aquí.

— Vous faites bien d’être désolé. Jimmy, maintenant.
—Haces bien en sentirlo; ahora me refiero a Jimmy.

— Tu n’as pas à être désolé… François et moi ferons tout pour t’aider, Damien.
—No tienes por qué sentirlo… François y yo haremos todo lo posible por ayudarte, Damien.