Traduction de "être cloué" à espagnol

Être cloué

• ser clavado
• al ser clavado

Exemples de traduction

ser clavado

Ça te dit d’être cloué sur un arbre comme la patrouille du 2e régiment de chars ?
¿Te hace tilín ser clavado en un árbol como la patrulla del 2.° regimiento de Carros?

Qu’ils sachent, les ignorants, que depuis le jour où Dieu a voulu être cloué sur du bois, le bois le plus vil est devenu plus saint et plus noble que l’or pur.
Que sepan los muy ignorantes que, desde el día en que Dios quiso ser clavado en un madero, la madera más vil se hizo sagrada y más noble que el oro puro.

al ser clavado

Ça te dit d’être cloué sur un arbre comme la patrouille du 2e régiment de chars ?
¿Te hace tilín ser clavado en un árbol como la patrulla del 2.° regimiento de Carros?

Qu’ils sachent, les ignorants, que depuis le jour où Dieu a voulu être cloué sur du bois, le bois le plus vil est devenu plus saint et plus noble que l’or pur.
Que sepan los muy ignorantes que, desde el día en que Dios quiso ser clavado en un madero, la madera más vil se hizo sagrada y más noble que el oro puro.