Traduction de "être avons apprécié" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’espère que ce n’est pas une tentative de séduction à huis clos, style promotion canapé ? — À une heure pareille, loin de moi toute idée de m’en prendre à ta vertu implacable ! Non, non, c’est un investissement qui exige un grand espace pour être pleinement apprécié ! — Un investissement en plein air !
Supongo que no será el tipo de inversión que sólo puede verde desde un mullido sofá. –Lejos de mi intención, a estas alturas, mancillar tu inmaculada virtud, – Rió-. Créeme, esta inversión requiere cientos de metros de espacio abierto para ser apreciada en su totalidad. –¿Está al aire libre?
L’antique croyance selon laquelle la mission de l’art n’est pas de s’identifier aux manifestations tristes, répugnantes ou abjectes de l’humain et de les exprimer à travers un langage qui ne les trahisse pas, mais d’utiliser ses ressources pour les embellir, en élevant, en un acte de prestidigitation artistique, la réalité sombre, par le biais de la beauté et de l’élégance formelles, à un plan où elle peut être seulement appréciée et jugée comme un objet de plaisir, a de nos jours en Botero une de ses rares survivances.
La antigua creencia de que la misión del arte no es identificarse con las manifestaciones tristes, repugnantes o abyectas de lo humano y expresarlas a través de un lenguaje que no las traicione, sino utilizar sus recursos para embellecerlas, elevando, en un acto de prestidigitación artística, lo sombrío de la realidad, mediante la pulcritud y la elegancia formales, a un plano en el que solo pueden ser apreciados y juzgados como objetos de placer, tiene en Botero un raro sobreviviente en nuestros días.
Il savait que Manille était fatigué de lui, de ses retards fréquents, de sa mauvaise humeur ou de ce qu’un homme naturellement affable et commerçant comme Manille devait appeler ainsi lorsque Rudy estimait que le quant-à-soi farouchement défendu comptait parmi ses droits fondamentaux d’employé mal payé, et bien qu’il appréciât Manille par ailleurs il lui plaisait de ne pas être, lui, apprécié de Manille, de ce type d’hommes pragmatiques et finasseurs, bornés mais, dans les limites très serrées de ses facultés, étonnamment doué, presque talentueux.
Sabía que Manille estaba harto de él, de sus frecuentes retrasos, de su mal humor o de lo que un hombre de natural afable y comerciante como Manille debía de llamar así cuando Rudy pensaba que su actitud reservada ferozmente defendida se contaba entre sus derechos fundamentales de empleado mal remunerado, y, aunque apreciaba a Manille, por otra parte le gustaba no ser apreciado por él, por ese tipo de hombres pragmáticos y trapaceros, cortos de luces, pero, en el ámbito de sus limitadísimas facultades, asombrosamente dotado, casi talentoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test