Traduction de "être aux commandes" à espagnol

Être aux commandes

• estar a cargo
• estar al mando
• mandar

Exemples de traduction

estar a cargo

— Elle était peut-être aux commandes en partant, mais rien ne prouve qu’elle ait pu le rester.
Ella estaba a cargo cuando escapó, pero no es capaz de permanecer a cargo.

estar al mando

Fasil semblait être aux commandes du navire.
Parecía que Fasil estaba al mando del carguero.

Cet animal se croyait peut-être aux commandes mais personne d’autre qu’elle-même ne dirigeait Lindsey.
Aquella morsa o foca o lo que fuera creía que estaba al mando, pero nadie había estado nunca al mando de Lindsey excepto ella misma.

En temps de paix comme en temps de guerre, il avait besoin d’être aux commandes.
Tanto en tiempos de paz como de guerra, necesitaba estar al mando, sentir que tenía el control de la situación.

mandar

— Lina doit être aux commandes, Stef’ !
—Lina debe mandar, Ste’.