Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Toute modification de projets de voyage devait être approuvée par les services de sécurité ;
Los cambios de planes tenían que ser aprobados por los servicios de seguridad. Unos simples trámites burocráticos;
De plus, la destruction devrait être approuvée par une assemblée générale du conseil, une assemblée où Unthank serait représentée.
Y la destrucción tendría que ser aprobada por una reunión plenaria del consejo, una reunión donde Unthank estuviera representada.
En principe, vous le savez, c’est le genre de chose qui doit être approuvé par la reine. — La reine ? Oui, je comprends.
Ya sabe usted que en teoría todas esas cosas deben ser aprobadas por la reina. —¿Por la reina? Sí. Comprendo.
Quant aux capitaux collectés, les sommes que les Catalans apportaient à la couronne devaient être approuvées par leur propre parlement.
Y en cuanto a los capitales recaudados, la cifra que los catalanes aportaban a la corona tenía que ser aprobada por sus propias Cortes.
Bien entendu le projet devra être approuvé par le Board, mais je peux vous assurer que vous travaillerez avec une absolue liberté.
El proyecto tendrá que ser aprobado por el board, desde luego, pero puedo garantizarle que se le permitirá trabajar con libertad absoluta.
— Monseigneur, je prends la liberté, dit-il en faisant encore un effort, de représenter que la sentence doit être approuvée par le roi en son conseil.
—Monseñor, me tomo la libertad —dijo haciendo aún un esfuerzo— de estimar que la sentencia debe ser aprobada por el rey en su consejo.
Ce nouveau vol habité, qui semblait destiné à être approuvé tôt ou tard, était le premier du programme spatial à être classé Top Secret.
Esta nueva misión, que parecía que iba a ser aprobada antes o después, era la primera en el programa espacial que había sido clasificada como altamente secreta.
Gertrud, ce fut l’épopée de l’amour et du mariage, la femme par qui Lukács avait absolument besoin d’être approuvé et avec laquelle il ne pouvait supporter de se sentir en désaccord.
Gertrud fue la epicidad del amor y del matrimonio, la mujer por la que Lukács tenía absoluta necesidad de ser aprobado y con la que no podía soportar sentirse en desacuerdo.
— Toute donation à la police de Richmond d’un montant supérieur à deux mille cinq cents dollars doit d’abord être approuvée par une O et R. — Je sais pas ce que c’est.
–Cualquier donación al departamento de policía de Richmond que supere los dos mil quinientos dólares debe ser aprobada por un DYR -respondí. –No sé qué es eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test