Traduction de "être appelé à" à espagnol

Être appelé à

• ser llamado a
• llamar a

Exemples de traduction

ser llamado a

— Ils viendront sans être appelés.
—Vendrán sin ser llamados.

Resser fut l’un des premiers à être appelé.
Resser fue uno de los primeros en ser llamado.

Selon tes termes, le Soi peut être appelé Avata.
En tus términos, el Yo puede ser llamado Avata.

Toutes les femmes n’étaient pas dignes d’être appelées femmes.
No todas las mujeres son dignas de ser llamadas mujeres.

Et elle n’avait jamais entendu parler d’êtres appelés « Anges ».
Ella nunca había oído hablar de seres llamados «Ángeles».

Ils attendaient d’être appelés pour pénétrer dans l’enceinte.
Todos esperaban que les llegara el turno de ser llamados para ir a ver.

Il y a encore la question du nom par lequel vous souhaitez être appelé.
Aún está la cuestión del nombre por el que desea ser llamado.

C’est en ce sens que la Polynésie peut être appelée le Paradis retrouvé.
Es en ese sentido que Polinesia puede ser llamada el Paraíso recuperado.

Il était grave, il ne semblait pas savoir qu’il y eût sur la terre un être appelé la femme.
Era grave, no parecía saber que en la tierra había un ser llamado mujer.

ils sont honteux d'être appelés quakers, et se font protestants pour être à la mode.
se avergüenzan de ser llamados cuáqueros y se hacen protestantes para estar a la moda.