Traduction de "être éveillé" à espagnol

Être éveillé

• estar despierto

Exemples de traduction

estar despierto

La terre ferme était comme d’être éveillé.
La tierra firme era como estar despierto.

Dans ce cas, comment pouvait-il être éveillé ?
¿Cómo podía estar despierto en ese caso?

Il était bon d’être éveillé et de sentir de l’éveil tout autour de lui.
Era muy bueno estar despierto y sentir tanta gente despierta alrededor.

Elle aime être éveillée quand les autres dorment.
Le gusta estar despierta cuando otros duermen.

— Je n’ai pas besoin d’être éveillé pour battre des cartes.
–No necesito estar despierto para barajar las cartas -dijo Del-.

Il était par conséquent clair qu’il devait être éveillé.
Así pues, era evidente que debía de estar despierto cuando lo atacaron.

Il dit qu’il préfère être éveillé, conscient.
Dice que prefiere estar despierto, que quiere darse cuenta.

— Elle ne devrait pas être éveillée, dit une voix de femme.
—No debería estar despierta —dijo una voz de mujer.