Traduction de "éventuelle action" à espagnol

Éventuelle action

• posible accion
• posible acción

Exemples de traduction

posible accion

Pour faire bonne mesure, elle n’hésita pas à évoquer une éventuelle action judiciaire de la part des Wooten.
Por si acaso, añadió una amenaza nada sutil acerca de emprender unas posibles acciones legales en nombre de los Wooten.

Tous réalisaient le sérieux de la situation et il s'agissait de vite prendre ses distances avec Wennerstroem Group et de se débarrasser d'éventuelles actions.
Todos se dieron cuenta de lo grave de la situación; se trataba de distanciarse rápidamente de Wennerstroem Group y de deshacerse cuanto antes de posibles acciones.

Forts de la présence de l’envoyé du Komintern, ils avaient commencé à solliciter l’appui du Parti, et découvert (sans trop de surprise) que deux de ses dirigeants, Hernán Laborde et Valentín Campa, étaient réticents à ce que le Parti participe à une éventuelle action, sous prétexte qu’ils estimaient que Trotski était un cadavre politique et que tout acte violent contre lui pouvait compliquer les relations du Parti avec le président Cárdenas.
Valiéndose de un enviado del Komintern, habían comenzado por recabar el apoyo del Partido, para descubrir (sin demasiada sorpresa) que dos de sus líderes, Hernán Laborde y Valentín Campa, no se atrevían a sumarse a una posible acción, esgrimiendo el pretexto de que consideraban a Trotski un cadáver político y que cualquier acto violento en su contra podría complicar las relaciones del Partido con el presidente Cárdenas.

En pleine mobilisation des soldats et marins britanniques pour freiner une éventuelle action armée des ultras de l’Ulster, le général sir Arthur Paget, commandant en chef de l’Irlande, communiqua au gouvernement anglais qu’un bon nombre d’officiers britanniques des forces militaires de Curragh lui avaient fait savoir que, s’il leur ordonnait d’attaquer les Ulster Volunteers d’Edward Carson, ils demanderaient à être relevés.
En plena movilización de los soldados y marinos británicos para frenar una posible acción arma da de los ultras del Ulster, el general sir Arthur Paget, comandante en jefe de Irlanda, hizo saber al Gobierno inglés que un buen número de oficiales británicos de las Fuerzas Militares de Curragh le habían hecho saber que si les ordenaba atacar a los Ulster Volunteers de Edward Carson pedirían su baja.