Traduction de "étranger être" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
rière lui, Roy Jenkins trouva étrange d'être le seul h sortir de l'ascenseur.
Cuando las puertas del ascensor se cerraron detrás de él, Roy Jenkins se extrañó de ser el único en salir en aquel piso.
Que c’était étrange d’être la proie de cette tentation dans ce wagon-restaurant, au milieu de ce bétail humain buvant et fumant.
Qué extraño resultaba ser la presa de esa tentación en el vagón restaurante, en medio de aquella hacienda humana que bebía y fumaba.
Elle soupçonnait ses cauchemars, aussi brefs qu’étranges, d’être commandés par son ego inexpérimenté, lequel abandonnerait son angoisse à son mari pour se protéger de la certitude qu’une anomalie de constitution lui faisait dispenser, sur le plan sexuel, de la douleur au lieu du plaisir.
Sospechaba que sus pesadillas breves y extrañas podían ser obra de su ego inexperto que intentaba desplazar la ansiedad hacia su marido para protegerse de la idea de que algo iba mal y la convertía en algo sexualmente dañino o desagradable.
— Tu trouves que c’est plus étrange d’être l’As de Cœur que d’être Hans ?
—¿Te parece más extraño ser As de Corazones que Hans?
Il était étrange d’être présenté à quelqu’un qu’on pensait avoir connu pendant un an.
se le hacía extraño ser presentado con alguien que ya conocía hacía un año.
À la recherche des bivalves, leurs corps adoptent à nouveau l’allure d’étranges êtres marins.
En busca de los bivalvos, sus cuerpos vuelven a adoptar la forma de extraños seres marinos.
L’étrange être, mi-homme mi-animal, le troublait tant qu’il ne put réussir à le remercier ni à prononcer un mot.
El extraño ser, medio hombre medio animal, lo turbaba tanto que no atinó a agradecerle ni a pronunciar palabra.
Au centre, dans les vrilles de fumée noire, sur une estrade, entre Rosario et Angelica qui excitaient la foule, était enchaîné un étrange être grand et desséché.
En medio, entre volutas de humo negro, sobre un pedestal, entre Rosario y Angelica, que incitaban a la multitud, había un extraño ser alto y enjuto encadenado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test