Traduction de "étoiles errantes" à espagnol

Étoiles errantes

• estrellas errantes

Exemples de traduction

estrellas errantes

C’est une étoile errante qui apparaît et disparaît de façon imprévisible dans le ciel, et qui se compose pour l’essentiel d’une tête traînant derrière elle la masse flottante d’une chevelure.
Es una estrella errante que aparece y desaparece de forma imprevisible en el cielo, y que se compone esencialmente de una cabeza que arrastra la masa flotante de una cabellera.

L’étoile errante ne saurait être à mes yeux que l’oiseau blanc aux œufs d’or que poursuit le vieux roi Nabounassar en quête d’une progéniture.
La estrella errante para mí sólo puede ser el pájaro blanco de los huevos de oro que persigue el viejo rey Nabunasar cuando busca una progenitura.

Le maître de ballet de l’empereur fut ravi d’apprendre à quelques-unes des dames de la cour les pas d’une « danse des étoiles errantes » qui offrirait à Matthew quelque chose de céleste à observer pendant qu’il attendait qu’apparaisse sa bien-aimée lune.
El signor Pasetti enseñó encantado a algunas de las damas de la corte la «danza de las estrellas errantes», que le proporcionaría a Matthew algo celestial que observar mientras esperaba a que apareciera su amada luna.

Même les étoiles errantes, les comètes flamboyantes qui d’habitude effraient les hommes, même elles, on peut le présumer, suivent certaines trajectoires que nous saurons établir un jour. » Du moins était-ce l’idée d’un membre de la Royal Society, Edmond Halley, qui rentrait tout juste d’un voyage dans l’hémisphère Sud, où il avait dressé la carte du ciel austral.
Incluso las estrellas errantes, los flameantes cometas que aterrorizaban a los hombres suponemos que viajan por unas sendas que acabaremos por descubrir. – Al menos, ésa era la idea de un miembro de la Royal Society, Edmond Halley, que acababa de regresar a Londres de un viaje al hemisferio austral, donde había trazado el mapa de las estrellas en el firmamento meridional-.