Traduction de "états dépressifs" à espagnol

États dépressifs

• estados depresivos

Exemples de traduction

estados depresivos

J’étais dans un état dépressif, sans même le savoir.
Estaba en un estado depresivo, sin saberlo.

Tout ça la maintient dans un état dépressif permanent.
Todo eso la lleva a un estado depresivo permanente.

Elle était tombée dans un tel état dépressif qu’on avait craint pour sa vie.
Había caído en un estado depresivo tan profundo que se temía por su vida.

L’état dépressif, chez l’alcoolique, l’écartèle entre des forces contraires.
El estado depresivo, en el caso de los alcohólicos, los empuja en dos direcciones opuestas.

On mettait cela au compte des mariages consanguins et on appelait leur état dépressif la « mélancolie portugaise ».
Se le achacaba aquello a los matrimonios consanguíneos y llamaban a ese estado depresivo la «melancolía portuguesa».

L’argent, souvent, est un tranquillisant, à effet immédiat contre les anxiétés, les peurs, les états dépressifs.
El dinero en muchos casos es un tranquilizante, de efecto inmediato, contra la ansiedad, el miedo, los estados depresivos.

L’incapacité à faire sa toilette est un des signes les plus sûrs de l’établissement d’un état dépressif, se souvint Jed.
Jed se acordó de que la incapacidad de asearse es uno de los indicios más seguros de la presencia de un estado depresivo.

Le surlendemain matin, le soleil était exemplaire : barrant la route aux états dépressifs, l’anticyclone effectuait un excellent travail.
Dos días después, el sol era ejemplar: cerrando el paso a los estados depresivos, el anticiclón efectuaba un excelente trabajo.

Il réfléchit quelques instants à la question des médicaments mais se rassure : il a créé un état dépressif qui ne devrait pas s’estomper trop rapidement.
Se queda pensando unos momentos en el tema de los fármacos, pero se tranquiliza: ha creado un estado depresivo que no debería atenuarse demasiado deprisa.