Traduction de "états américains" à espagnol

États américains

• estados americanos

Exemples de traduction

estados americanos

— Je suis un employé du Département d’État américain.
—Trabajo para el Departamento de Estado americano.

Auton représentait quant à lui le Département d’État américain.
Auton representaba al Departamento de Estado americano.

Pourtant, l’État américain de Chine n’avait pas d’alliés à l’époque.
No obstante, los Estados Americanos de China no tenían tantos amigos en aquella época.

Et la plupart des nouveaux États américains reproduisaient les mœurs de la République romaine en employant massivement des esclaves.
La mayoría de los nuevos estados americanos incluso repetía la práctica de la república romana con su uso masivo de esclavos.

L’Organisation des États américains a établi une estimation révélatrice de l’importance de l’aide réelle que reçoit l’Amérique latine(404).
La Organización de Estados Americanos ha hecho una reveladora estimación de la magnitud de la ayuda real que América Latina recibe.

— Je suis né dans l’État américain du Tennessee, dans une famille de nobles écossais, bien que les temps fussent durs pour nous dans notre petite exploitation frontalière.
Nací en el estado americano de Tennessee. Mi familia pertenecía a la aristocracia escocesa, aunque sufrimos tiempos muy duros en nuestra pequeña granja fronteriza.

Le Che, grimé et chauve, arriva le 5 novembre 1966 en Bolivie sous l’identité d’un employé de l’Organisation des États américains.
El Che, maquillado y calvo, llegó el 5 de noviembre de 1966 a Bolivia bajo la identidad de un empleado de la Organización de Estados Americanos.

L’Organisation des États américains – qui a une mémoire de baudet car elle n’oublie jamais où elle paît – bénit l’invasion et la stimula avec de nouvelles forces.
La Organización de Estados Americanos -que tiene la memoria del burro, porque no olvida nunca dónde come- bendijo la invasión y la estimuló con nuevas fuerzas.

— Les preuves que j’en ai le droit ! lança-t-il d’un ton venimeux. Vous avez là la copie d’une demande d’arrestation provisoire que le secrétariat d’État américain a transmise par voie diplomatique ;
—Esa es la prueba de mi autoridad sobre usted —dijo venenosamente—. Ahí tiene usted una copia de una solicitud diplomática de arresto provisional de la Secretaria de Estado Americana.