Traduction de "état latino-américain" à espagnol

État latino-américain

• estado latinoamericano

Exemples de traduction

estado latinoamericano

Le ministre de Stroessner excepté, tous les gens à qui j’eus l’occasion de parler pendant cette énorme réunion des États latino-américains se montrèrent étonnamment amicaux. Un écrivain qui voyage loin de son pays ne s’attend pas à des manifestations de sympathie.
Con excepción del ministro de Stroessner, todos aquellos con quienes hablé en esa enorme reunión de estados latinoamericanos fueron inesperadamente amistosos, Un escritor que viaja muy lejos de su casa no espera amistad;

À l’ombre de cette doctrine, les appareils d’État latino-américains ont crû — pratiquement sans exception — non seulement en taille, mais aussi en puissance, se transformant en entités lentes, amorphes, inefficaces qui, au lieu de stimuler, entravent la création de la richesse de la part des citoyens indépendants, au moyen de contrôles et de démarches asphyxiantes et à travers une corruption cancéreuse.
A la sombra de esta doctrina, los aparatos estatales latinoamericanos han crecido —prácticamente sin excepción— no solo en tamaño, sino también en injerencia y prepotencia, transformándose en entes lentos, amorfos e ineficientes que, en vez de estimular, traban la creación de la riqueza por parte de los ciudadanos independientes, mediante controles y trámites asfixiantes y a través de una cancerosa corrupción.