Traduction de "état de la nation" à espagnol

État de la nation

• estado de la nación

Exemples de traduction

estado de la nación

Ma mère surveillait l’état de la nation derrière la plaque de cuisson en retournant les tortillas et en observant les montées de colère chez mon père.
Mi madre vigilaba el estado de la nación desde el comal, dando vuelta a las tortillas y controlando los niveles de cólera de mi papá.

Ce serait bientôt le quarantième anniversaire de l’indépendance de l’Inde, « le quarantième anniversaire de Saleem », et il se laissa convaincre par son amie Jane Wellesley, une productrice de télévision qui faisait aussi partie des invités lors de son anniversaire, d’écrire et de présenter à Channel 4, sous forme de long métrage, un documentaire intitulé État de la nation.
Pronto sería el cuadragésimo aniversario de la independencia de la India -«el cuadragésimo cumpleaños de Saleem»-, y su amiga Jane Wellesley, productora de televisión, invitada también a la fiesta de cumpleaños, lo había convencido de que escribiera y presentara un documental largo a modo de «estado de la nación» para Channel Four.