Traduction de "état de grande" à espagnol

État de grande

• estado de gran

Exemples de traduction

estado de gran

Georges repartit dans un état de grande tristesse.
Georges partió en un estado de gran tristeza.

Il l'a écrite dans un état de grande agitation.
Escribió esas líneas en un estado de gran excitación.

Ce qu’ils m’avaient injecté m’a plongée dans un état de grand bien-être physique.
Lo que me habían inyectado me sumió en un estado de gran bienestar físico.

Les filles de son dortoir étaient dans un état de grande excitation à la perspective des festivités.
Las chicas del dormitorio estaban sumidas en un estado de gran excitación por la reunión de esa noche.

Naturellement j'allai chez lui et, quand j'arrivai, je le trouvai dans un état de grande surexcitation.
Fui, desde luego, y cuando llegué le encontré en un estado de gran excitación.

Lucile nous emmena au restaurant, l’œil poché, dans un état de grande agitation.
Lucile nos llevó al restaurante, el ojo a la funerala, en un estado de gran agitación.

L’idée qu’une toile de l’école de Clouet gisait à quelques centimètres de lui le plongeait dans un état de grande fébrilité.
La idea de que un cuadro de la escuela de Clouet yacía a pocos centímetros de él lo sumía en un estado de gran febrilidad.